Las Declaraciones

Declaración de Matthew Oldfield. La audiencia comienza el 04/05/2008 a las 11h30. Se hace ante la presencia de la inspectora Patricia D. Al igual que en las anteriores declaraciones, como el declarante no domina la lengua portuguesa, pidió un intérprete “jurado”. Se trata de Angela F. M. y al igual que en las anteriores declaraciones, se leyó la audiencia, explicando su contenido. Después de haber manifestado su acuerdo sobre sus declaraciones, el declarante se ratifica y firma el acta original conjuntamente con el traductor “jurado”. Es un procedimiento normal desde el comienzo de las audiencias. El intérprete, al firmar, se compromete ante la justicia por lo que se refiere a autenticidad de su traducción.
La declaración. Sobre la materia, el declarante dice: Por propia voluntad y de forma espontánea presta declaración en el contexto del presente acto.

Que se encuentra de vacaciones en Portugal desde el 28 de abril de 2007 y que se aloja en el Ocean Club en PDL. Que prevé volver a Inglaterra el sábado 5 de mayo del 2007. Que conoce a los padres de Madeleine desde hace unos cinco años. Que la pequeña cumplirá 4 años la próxima semana. Que pasaba sus vacaciones conjuntamente con Madeleine y sus padres. Que vinieron en grupo y que este grupo está compuesto por 9 adultos y ocho niños. Los adultos son Diana, David y Fiona (niños Scarlett y Lily), Russell y Jane (hijas Ella y Evie), Rachael (hija Grace), respectivamente la mujer y la hija del declarante, Gerry y Kate (niños Amelie, Sean son gemelos de dos años y Madeleine).

Que la idea de pasar las vacaciones a Portugal partió de la pareja David y Fiona y que son ellos quienes reservaron el hotel. Que esta reserva se hizo hace 4 ó 5 meses. Que desde que llegaron a Portugal, hasta la noche de ayer, los días se desarrollaron de la misma manera. Por la mañana el grupo se despertaba entre las 06h30 y las 08h00 y que iban todos a pie, hasta el “Milenio” a unos 10 minutos del complejo. Que sólo los padres de Madeleine, Madeleine y los gemelos desayunaban en su apartamento debido al hecho de que tienen tres niños aún demasiado pequeños.

Que después del desayuno, dejaban a los niños en el “Kids Club” del complejo. Madeleine y Ella iban al mini club para su edad y los otros niños iban a otro club para niños más pequeños. A la hora del almuerzo, la práctica era juntarse en uno de los apartamentos ocupados por el grupo para tomar el almuerzo con los niños. Durante la tarde, los niños hacían una siesta en su habitación respectiva bajo la vigilancia de un adulto. Los otros adultos practicaban actividades deportivas dentro del complejo. nDespués de la siesta los niños volvían al “Kids Club”.

Que alrededor de las 16h45, los niños cenaban en el restaurante “Tapas” dentro del complejo turístico. Tras la cena, los niños iban a jugar a la zona de juegos en el interior del complejo bajo la vigilancia de adultos. Alrededor de las 20h00, los niños iban a dormir y, hacia las 20h30, los adultos cenaban en el restaurante “Tapas”. Mientras cenaban, los niños dormían en su apartamento respectivo sin vigilancia permanente de un adulto. El declarante añade que, como el restaurante está a aproximadamente un minuto de las habitaciones, uno de los adultos, aleatoriamente, iba frecuentemente a ver a los niños a las habitaciones.

Que en el contexto de las actividades del “Kids Club”, Madeleine había ido a la playa en compañía de las empleadas del Kids Club, pero que no sabe cuántas veces hicieron esta actividad. El resto de las actividades se hacían en el interior del complejo turístico. El declarante precisa que el apartamento de los padres de Madeleine y sus niños se encuentra justo antes del suyo.

El desarrollo de la tarde. El declarante dice que el día de ayer fue idéntico a los anteriores y que, al igual que demás noches, aproximadamente a las 20h45, él y su mujer, dejaron a su hija durmiendo en el apartamento y se dirigieron hacia el restaurante “Tapas”. Que al llegar al restaurante ya se encontraba allí la pareja, Gerry y Kate, los padres de Madeleine. Que habrían llegado al restaurante 5 minutos antes que ellos. Alrededor de 5 minutos después del declarante y su mujer llegaron al restaurante el resto de los adultos. Que los últimos en llegar al restaurante fueron la pareja David y Fiona. Que estos últimos llegaron al restaurante aproximadamente a las 21h00.

Que alrededor de las 21h05, el declarante se dirigió a la zona de los apartamentos. En concreto, a la zona de las ventanas de las habitaciones de todos los niños. Que no oyó ruidos. Que pensó que todos los niños dormían. Que todas las ventanas de las habitaciones de los niños estaban cerradas, en particular, las ventanas que dan acceso al cuarto apartamento, aquél ocupado por Madeleine. Que después de esta comprobación, vuelve al restaurante diciendo que todos los niños estaban durmiendo. Sin embargo, Gerry, el papá de Madeleine, se dirigió hacia la zona de los apartamentos para comprobar, él también, si los niños estaban durmiendo. Que Gerry habría entrado en su apartamento y que comprobó que Madeleine y los gemelos estaban durmiendo en su habitación donde todo estaba bastante oscuro. La puerta de la habitación estaba entre abierta. Que 5 minutos más tarde, Gerry volvió al restaurante para el grupo.

A raíz de una pregunta formulada por la inspectora, el declarante no sabe si cuando Gerry comprueba a los niños, si se encontró con alguien, no se lo dijo.

Que durante la cena, era normal que cada 15 minutos, al igual que las noches anteriores, uno de los adultos se dirigiera a las habitaciones para comprobar si los niños estaban durmiendo. Que normalmente esta comprobación se hacía dentro de las habitaciones. Pero que, para ser honesto, algunas veces esta comprobación se hacía solamente desde el exterior, en las ventanas de las habitaciones.

Como era normal, la cena comenzó a las 21:30. Alrededor de las 21h25, el declarante volvió a su apartamento y al apartamento de Madeleine para comprobar a los niños. Precisa que la puerta del dormitorio del apartamento ocupado por Madeleine y los gemelos, estaba entreabierta y que había suficiente claridad en la habitación para que pudiera ver a los gemelos en sus cunas. Que no podía ver la cama ocupada por Madeleine pero que como todo estaba tranquilo, dedujo que dormía. Que la claridad a la que hace referencia venía de una luz artificial pero no del interior de la habitación sino más bien del exterior a través de la ventana del dormitorio. Que le pareció que la persiana de la ventana del dormitorio de la pareja estaba abierta sin saber si la ventana lo estaba también.

El apartamento consta de dos habitaciones, una sala de estar, una cocina y de un baño. La habitación de la pareja tiene una ventana que es visible desde el restaurante. Las ventanas de la habitación de los niños dan acceso a la carretera exterior del complejo turístico. A continuación el declarante vuelve al restaurante

Precisa que la habitación tiene dos ventanas. Los gemelos ocupaban dos cunas colocadas en el centro de la estancia y Madeleine ocupaba una cama apoyada contra la pared en frente de la pared que posee las dos ventanas que dan acceso al exterior del complejo. Que la puerta por la cual había accedido al apartamento estaba cerrada pero sin llave. Que no sabe si era habitual que los padres de Madeleine dejaran la puerta cerrada de esta forma ya que era visible desde el restaurante.

Alrededor de las 22h00, Kate, madre de Madeleine, volvió a su apartamento para comprobar a sus niños. Regresó completamente afectada y gritando, diciendo que Madeleine no se encontraba ya en su habitación. En ese momento todos los adultos estaban en el restaurante. A continuación, todo el grupo volvió a la habitación de Madeleine y comprobó que los gemelos dormían bien. Que no había señal de robo en el apartamento. Sólo una ventana de la habitación de los niños estaba abierta. La ventana y la persiana estaban abiertas.

Que durante las vacaciones, y, en particular, durante el día de ayer y durante la cena, el declarante no vio nada anormal. Que no hubo ninguna modificación en el comportamiento de los elementos del grupo, en particular, en el de Kate o Gerry ni de sus respectivos hijos.

Pregunta: ¿Y fuera del grupo? No, nada anormal y no sabe si ocurrió algo especial. Que el complejo turístico es tranquilo y que no suele ocurrir nada anormal. Que durante el día los niños estaban bajo la vigilancia de las empleadas del Kids Club. Que no sabe si Madeleine sufre alguna enfermedad o si toma medicamentos. Que Madeleine es muy enérgica, obediente, comunicativa y extrovertida. Los padres de Madeleine son los dos muy sociables, comunicativos, alegres y prudentes. Que la pareja tiene una excelente relación con sus niños que no hacen diferencia de tratamiento de uno con el otro. Que los tres niños fueron muy deseados por la pareja, siendo ambos el fruto de una fecundación “in vitro”.

El declarante piensa que se trata de un secuestro con la intención de pedir un rescate a los padres. En la medida en que éstos son personas acomodadas.

Declaración de David Anthony Payne. La declaración de David Payne fue recogida el día después de la desaparición de Madeleine, es decir el 4 de Mayo de 2007 a las 14h45. Como en los otros interrogatorios, David Payne estuvo acompañado por un traductor "jurado", A. Francisco M. La declaración fue registrada por la Inspectora Patricia D.

Las frases que comienzan un interrogatorio son invariablemente las mismas. Se trata de frases-tipo obligatorias. Ellas forman la base legal del documento. Muy a menudo son del tipo: "Yo, Patricia D., Inspector de Policía, de servicio en la Policía Judicial, Sección de Portimão, realizo el acta”

En la materia que nos ocupa se ha dicho: Que el declarante ha efectuado esta declaración espontáneamente. Que está de vacaciones en Portugal desde el 28 de abril de 2007, alojándose en el Ocean Club, Praia Da Luz. Que espera volver a Inglaterra el 5 de mayo del 2007.

Que conoce a los padres de Madeleine desde hace aproximadamente 5 años. Que pasaba sus vacaciones junto con Madeleine y sus padres. Que vino en grupo. Este grupo se compone de nueve adultos y ocho niños. Los adultos son los siguientes: Diane, el declarante y su esposa (sus hijos Scarlett y Lily), Russell y Jane (sus hijas Ella y Evie), Matthew y Rachael (su hija Grace), Gerry y Kate (sus hijos Amelie, Sean y Madeleine). Que llegaron a Portugal a través de un Tour Operador. Que fue el declarante quien reservó el viaje.

En cuanto a los días pasados en Portugal, el declarante los describe como muy parecidos. Informa que su familia, compuesta por su suegra Diane, su esposa Fiona y sus dos hijos, pasaron la jornada de manera más independiente que los otros miembros del grupo y estuvieron con la pareja Russell y Jane.

En lo que respecta a los restantes miembros del grupo, normalmente se levantaban e iban a tomar el desayuno al restaurante el "Milenio", después dejaban a sus hijos en el Kids Club y los adultos iban a hacer deporte en el complejo turístico o iban a la playa. La pareja Gerry y Kate tomaba el desayuno en el apartamento. Era costumbre cenar juntos todas las noches. Con excepción del sábado, todos comían en el restaurante "Milenio", y todas las noches, el grupo se reunía a las 20hh45 horas en el restaurante "Tapas" para cenar. Mientras cenaban los adultos, los niños quedaban durmiendo en sus respectivos apartamentos.

En respuesta a nuestra pregunta, el declarante dice que durante todas las cenas, nunca fue a su apartamento o a ninguno de los apartamentos del grupo, ya que poseía un "transmisor a distancia " con alcance del apartamento hasta el restaurante. El resto de los elementos del grupo iba, de manera aleatoria, cada 20 minutos, a sus apartamentos, para comprobar si sus respectivos hijos estaban durmiendo.

En cuanto a la noche de ayer, precisa que él, su esposa y su suegra llegaron al restaurante en torno a las 20h55. Según recuerda a su llegada todos los miembros del grupo estaban presentes con excepción de los niños que estaban en la cama. Durante la noche, Gerry, Jane y Matthew fueron, alternativamente, a las habitaciones de los niños para asegurarse de que estaban durmiendo. Y piensa que entraron físicamente en los apartamentos. No recuerda en qué orden fueron a ver a los niños.

Hacia las 22hs Kate fue a su apartamento y menos de 5 minutos más tarde volvió alarmada al restaurante diciendo que Madeleine había desaparecido. Luego todo el mundo se dirigió al apartamento ocupado por la familia de Madeleine. Recuerda comentarios con respecto al hecho de que las ventanas y las persianas estaban abiertas, cuando habían permanecido cerradas durante toda la semana.

Que el apartamento ocupado por la familia de Madeleine consta de dos dormitorios, una cocina, un salón y un baño. Que el salón tiene una puerta que da acceso al exterior en dirección del restaurante. No recuerda más detalles del apartamento, pero recuerda que la habitación ocupada por los niños tiene una ventana que da a la calle principal. Que nunca entró en la habitación pero que pudo ver que había dos camas y dos cunas. Las cunas estaban colocadas en el centro de la habitación. Una de las camas estaba contra la ventana y la ocupada por Madeleine, contra la pared frente a la que tiene una ventana.

A nuestra pregunta, responde que no sabe decir cuántas veces salió Madeleine del complejo turístico, pero sabe que fue por lo menos una vez a la playa. Que durante las vacaciones no vio nada inusual en la pareja Gerry y Kate ni con sus hijos ni, sobre todo, con Madeleine. Dentro del grupo no vio nada anormal. Que durante toda la estancia y principalmente durante la jornada y la noche de ayer no se produjo nada que salga de lo habitual en el complejo turístico, que haya atraído su atención o que podría estar relacionado con la desaparición de Madeleine.

Describe a Madeleine como una niña comunicativa, alegre, obediente, que se comporta muy bien. Los padres de Madeleine son muy sociables, conocidos por mucha gente, amables y afectuosos. Madeleine fue muy deseada y es fruto de inseminación "in vitro". No hay diferencias en el trato entre Madeleine y los gemelos. No sabe si Madeleine sufre de alguna enfermedad, o si toma medicación. No tiene nada más que decir que podría hacer avanzar la investigación.

Declaración de Kate Marie Healy tiene lugar al día siguiente de la desaparición de Madeleine, el 04/05/08 a las 14h20.

La declarante fue oída en calidad de víctima, siendo la madre de la menor. De nacionalidad británica, no domina la lengua portuguesa en su forma verbal o escrita. La audiencia tiene lugar en presencia de la intérprete Natalia C.F. de A.

La declarante indica que está casada con Gerald desde diciembre del 1998. Nunca había estado en Portugal antes. Este viaje se produce a raíz de la sugerencia de unos amigos, que los convencieron a fines del año pasado de pasar sus vacaciones a Portugal. El viaje fue organizado por David Payne mediante reserva por internet en el Ocean Club de Praia Da Luz para la declarante, su marido Grald y un grupo de un total de 9 adultos y ocho niños incluyendo a su hija Madeleine. Conoce a algunos miembros del grupo desde el año 2000 y a otros desde hace un año. Fue compañera de la mujer de David.

Viajaron en dos grupos distintos. Uno de los grupos compuesto por la declarante, su marido Gerald, sus tres hijos, David y su mujer, su suegra y sus dos hijos. Uno de los grupos salió de Leicestershire y el otro de Londres.

El punto de encuentro era Ocean Club donde el grupo de la declarante llegó el sábado 28 de abril hacia las 15h00 procedente del aeropuerto de Faro mediante un pequeño autobús perteneciente a los servicios aeroportuarios. El otro grupo llegó el mismo día, cerca del mediodía.

Después del check-in, la declarante y su familia se instalaron en el apartamento 5A. El núcleo familiar está formado por la declarante, su marido Gerald, su hija Madeleine y los gemelos, Sean y Amelie de dos años. El apartamento está amoblado con dos camas en una habitación, más otras dos en otra habitación, donde también se encuentran dos cunas facilitadas por el Ocean Club.

La declarante y su marido duermen en una habitación y en la otra los tres niños. Los gemelos duermen en las cunas, Madeleine en una cama normal, la cama restante está vacía.

Entre el 28 de abril, día de llegada, y la hora en que se detecta la desaparición de Madeleine, la declarante dice no haber observado nada inusual. Informa concretamente de un episodio, en el cual, el jueves 3 de mayo por mañana, Madeleine pregunta a la declarante la razón por la cual no había ido a la habitación mientras los gemelos lloraban. La declarante afirma no haber oído nada y que, por lo tanto, no se desplazó a la habitación. Ignoró las observaciones de su hija porque era la primera vez que hacía este comentario.

Rutina. El día siguiente su de llegada, fueron a desayunar, sobre las 07h30 / 08h30 aun bar situado a algunos metros de distancia del apartamento. Los días siguientes, como el bar estaba bastante lejos, comenzaron a comprar provisiones en el supermercado “Baptista” situado en la misma calle que el apartamento, y allí preparaban y tomaban la primer comida del día.

Tras el desayuno, sobre las 09h00 / 09h30, los niños iban a la guardería del club llamada “Kids Club” donde practicaban distintas actividades como pintura, encolado etc. y permanecían allí hasta alrededor de las 12h30, siempre supervisados por varias empleadas del Ocean Club bajo supervisión de un cuidador cada tres niños. En el “Kids Club” por la diferencia en edad, los gemelos permanecían en un grupo y Madeleine en otro, ralizando actividades distintas.

A las 12h30, los McCann recogían a sus niños y almorzaban en su apartamento después de comprar las provisiones. Terminado el almuerzo, hacia las 13h30, los niños permanecían cerca de la piscina del club, supervisados por los padres, durante alrededor de 45 minutos mientras jugaban y se ponían crema protectora. Después volvías a dejar a los niños en el “Kids Club” hasta alrededor de las 17h00 / 17h30, hora a la cual los niños cenaban en un bar supervisados por los padres. Después de la cena a las 17h00, les daban un baño, los preparaban para la noche y les dejaban jugar algunos momentos en una zona de juegos junto a las pistas de tenis, siempre bajo la vigilancia de los padres. Hacia las 20h00, los niños iban a dormir hasta la mañana siguiente, cuando se reiniciaban la misma rutina. Mientras los niños estaban en el “Kids Club”, la declarante jugaba al tenis con su marido, paseaba, leía o practicaba “jogging”.

El jueves 3 de mayo del 2007 después de haber efectuado la rutina diaria, Madeleine y a los gemelos fueron a sus respectivas camas a las 19h30. La declarante y su marido se quedaron hasta las 20h30 en su apartamento para relajarse. Tomó un baño, se maquilló y bebió, con su marido, un vaso de vino Neozelandés. Pasadas las 20h30, la declarante y su marido, después de haber controlado a sus hijos, se unieron a los otros adultos del grupo en el restaurante “Tapas” ubicado a aproximadamente a 50 metros, donde cenaron. Como siempre, cada media hora y dado que el establecimiento está muy cerca, la declarante y su marido iban a comprobar si los niños estaban bien. Así pues, sobre las 21h00 su marido regresó al apartamento para comprobar si los gemelos estaban bien así como Madeleine, luego volvió de nuevo al restaurante. Su marido dijo que los niños estaban bien y que se había cruzado a la persona con quien había jugado al tenis, quien tiene dos niños. En el mismo momento, uno de los amigos del grupo, Russell fue a ver a sus hijos, pero no fue a controlar a los niños de la declarante.

Hacia las 21h30, la hora en que la declarante debía ir a ver sus niños, su amigo Matt (del grupo) que acababa de hacer una comprobación en su apartamento, también había pasado por el de la declarante. Matt entró en el apartamento por una puerta corrediza ubicada en el lateral y una vez dentro no entró a la habitación de los niños, sino que solamente observó desde la puerta, y no oyó ningún ruido. Matt regresó al restaurante y dijo que todo estaba bien.

A las 22h00 la declarante fue a controlar a sus hijos. Entró en el apartamento por la puerta lateral que estaba cerrada. Constató que la puerta de la habitación de sus hijos estaba completamente abierta, la ventana estaba también abierta, la persiana levantada y las cortinas abiertas. Sin embargo ella estaba segura de haberlo dejado todo cerrado, como lo hacía siempre.

Ante esta situación, comprobó que los gemelos se encontraban bien en sus respectivas cunas, pero que Madeleine había desaparecido, el cubrecamas estaba retirado y el juguete estaba sobre la almohada como siempre. Después de haber revisado minuciosamente todo el apartamento, la declarante volvió asustada al restaurante y alertó a su marido sobre la desaparición. Entonces todo el grupo se puso a buscar a Madeleine en todo el complejo, buscaron en todas las instalaciones, piscina, tenis etc… así como también en el apartamento con ayuda de los empleados y contactando al mismo tiempo, con las autoridades.

Jane un miembro del grupo y compañera de Russell, cuando fue a las 21h15 a su apartamento, vio a aproximadamente 50 metros, en la calle que rodea al club, una persona de cabello largo con una niña en brazos caminando apresurado. Pero podrán ustedes consultar sobre esto mejor con ella.

Por lo que se refiere a Madeleine es de raza caucasiana, de piel blanca, tiene 4 años fecha de nacimiento es el 12/05/2003, aprox 90 cm de estatura. Bastante delgada, cabello rubio oscuro y largo hasta los hombros. Ojo izquierdo azul verdoso y el derecho con una marca marrón. Tiene una pequeña señal marrón sobre la piel de su pierna izquierda y una quemadura solar sobre el antebrazo derecho. No tiene cicatrices. Cuando desapareció, llevaba puesto un pijama con unos pantalones blancos con motivos florales, de mangas cortas, rosado con un dibujo de color azul y ceniza que lleva la inscripción “Eeyore”. Inscripción que se encuentra también sobre una de las piernas de los pantalones. Es un pijama marca “Mark & Spencer”.

Por lo que se refiere a la personalidad de la niña, era extrovertida, muy activa, habladora, inteligente con una gran facilidad de relacionarse con los otros niños y nunca se iría con un desconocido. No tiene ningún sospechoso que indicar, no encuentra ninguna razón para este acto, no tiene enemigos y su marido tampoco. Declara que su hija no sufre de ninguna enfermedad, ni toma medicación alguna.

Ante pedido del inspector, autoriza que se efectúe una lectura de los datos de su teléfono móvil. Aparte del Kids Club y del apartamento, sólo fueron una vez a la playa con Madeleine y los otros niños y durante un período de tiempo muy breve pues las condiciones atmosféricas eran inestables y solo pudieron ir a la playa entre 13h30 y las 15h00, y a esa hora los llevan de nuevo al club. En la playa solamente comieron un helado y luego volvieron al apartamento. Aparte de eso, Madeleine fue a la playa con el Kids Club, durante una hora. La vigilancia y la organización estaban a cargo del club. La declarante y su marido no estaban presentes. Nunca observó ningún comportamiento extraño durante estos últimos días que pudiera explicar la desaparición. Después de haberle mostrado la lista de los huéspedes del Ocean Club, dice no conocer más que los nombres de los del grupo. Además de la niña, no desapareció nada más, ni prendas de vestir, ni ropa interior de la niña. La declarante no tenía intercomunicador, al contrario que David y Fiona que podían escuchar los llantos o cualquier otro ruido. No tiene otros elementos que aportar en el presente procedimiento criminal. No tiene nada más que añadir. Después de haber leído el acta, de acuerdo, firma con el intérprete.

Declaración de Fiona Elaine Payne. Un paréntesis. Tras numerosas preguntas enviadas por e-mail, trataremos de responder a algunas de ellas. En primer lugar, tener en cuenta que yo no estaba en el lugar durante las audiencias. Que en el informe policial no se especifica cómo se han hecho algunas preguntas. Con excepción de vez en cuando se dice: "Tras nuestra pregunta / declarante dice ...". Sin embargo, una audiencia clásica como ésta, no olvidemos que son audiencias en relación a la ausencia de un niño, se realiza a menudo del mismo modo. Los inspectores han presentado diversas preguntas llamadas "abiertas" al declarante. Estas preguntas han sido probablemente las siguientes (Es una especulación, pero sobre la base de mi larga experiencia, es muy probable que esta especulación sea correcta):

¿Desde cuándo se encuentra en Portugal y cómo llega aquí?
¿Desde cuándo conoce a los padres del menor?
¿Cómo fue la estadía?
¿Cómo fue el día 3 de mayo?
¿Qué ocurrió la noche del 3 de Mayo?
¿Cuál era la actitud de los padres con sus hijos y sobre todo con la desaparecida?
¿Ha notado algo raro?
¿Cómo es Madeleine?
¿Estaba enferma? ¿Tomaba medicamentos?

Es lógico imaginar que este es el esquema de las preguntas en que se basa la PJ para estas audiencias. La técnica de preguntas abiertas es la única válido en una audiencia. Un ejemplo es mejor que mil palabras, aquí va un ejemplo de pregunta cerrada: "El coche del sospechoso era verde?". Se trata de una cuestión privada, no admitida en una audiencia, ya que afecta a la respuesta del testigo. Al contrario, la composición abierta de la pregunta: "¿De qué color era el coche del sospechoso?" es totalmente aceptada pues el testigo no se ve influenciado.

Recuperación de la entrevista de Fiona, registrada el 4 de mayo del 2007 a las 19h20 por un inspector de la 4 ª Brigada de la DIC.

A este respecto, tomamos nota que dice: La presentación del informe, se escucha como un testigo perteneciente al grupo que llegó a Portugal con la menor Madeleine. (nota del editor: Fiona) está casada con David que forma también parte del viaje. Conoce a los padres de la menor desde hace alrededor de siete años. Se hizo amiga de Kate, cuando trabajaban juntas y eran ya amigas cuando ella conoce a su futuro marido, David. La pareja McCann tiene tres hijos, un par de gemelos de dos años y Madeleine de casi 4 años. La declarante tiene dos hijos, de 1 y 2 años. La idea de venir a Portugal provino de su marido, David, que ya estuvo en Portugal hace once años.

Llegaron a Portugal el 28 de abril pasado a las 12.00 horas, procedentes de Leicestershire a Faro y, por último, a Praia Da Luz. De Faro a Ocean Club, viajó en un minibús desde el aeropuerto. Después del check-in, fueron alojados en un apartamento 5H con toda su familia (Mari, madre y dos hijos).

Rutinas. En cuanto a los hábitos, la declarante dice que la mañana después del desayuno, en el bar del club en torno a las 08h15/08h30, ponen a sus hijos en la guardería en diferentes secciones. Por la tarde, sus hijos hacen una siesta mientras ella y su marido permanecieron en el apartamento. Alrededor de las 15h30/16h00 termina la siesta y van todos juntos a la piscina o a jugar tenis, donde la informante se mantiene con sus hijos y su marido hasta las 18h00/19h00. Luego regresa al apartamento, da un baño a los niños, los pone en las camas y se suma al resto del grupo para la cena entre adultos, en el restaurante "Tapas", situado cerca del club.

Cena. Durante la cena la declarante y su marido nunca se han trasladado a su apartamento para verificar a los niños, porque no han oído ningún ruido ni gritos en el cuarto a través de un intercomunicador tipo "Vigilancia para Bebés". Ayer, los hábitos se han modificado ligeramente. De hecho, ayer fue a la playa con sus hijos, su marido y su madre, Dianne. Vinieron a las 15:45 y a las 18:15 fueron a las canchas de tenis donde permanecieron hasta las 19:00. A continuación, la declarante fue a su apartamento con sus hijos y su madre. En el apartamento, su madre ayudada por su marido dio a los niños un baño, mientras que la declarante hacía jogging en la playa hasta las 20:00. Luego regresó al apartamento, ha realizado algunas tareas domésticas y a las 20h45 acompañada por su madre y su marido fue al restaurante "Tapas" para formar parte del grupo. Entre los miembros del grupo, estaba la pareja McCann.

La declarante indica que Kate y Gerry, fueron repetidamente y con regularidad, así como las otras parejas, hasta el club para verificar si los niños se encontraban bien. Durante una verificación, Kate volvió muy asustada y nerviosa, incluso con pánico, y anunció que Madeleine había desaparecido.

Inmediatamente los grupos investigaron el apartamento, pensando que podría estar escondida sin éxito, incluso contaron con la ayuda de los empleados. Entonces, teniendo en cuenta el estado de ansiedad de Kate, la declarante ha decidido quedarse con ella, proporcionándole su asistencia.

La declarante nunca ha estado en el apartamento de la familia de Madeleine.
Conoce bien a Madeleine, la declarante la describe como muy inteligente e incapaz de ir con un extraño sin gritar o protestando enérgicamente a menos que esté muy cansada o con sueño.
En cuanto a Jane, esta última sólo ha dicho que vio a una persona con un niño en sus brazos, pero ella no sabría si se trataba de Madeleine.
Durante las vacaciones, la declarante no ha notado nada inusual. No tiene otros elementos que pueda proporcionar.
Después de leer, junto con el intérprete que le explica los contenidos, está de acuerdo y firma el documento.

Eloisa®

Visita Esplendor Diálogo