sábado, 5 de enero de 2008

Boycott y presiones

The Telegraph: "No vayáis a Portugal de vacaciones"

Los medios de comunicación británicos realizaron entre los veraneantes de ese país una campaña de descrédito y boycott hacia Portugal, como manifestación de apoyo a los McCann. También alientan a protestar contra la Policía Portuguesa a la que califican de incompetente. Dicen que Portugal es casi una República Bananera y que sólo alguien que no esté en su sano juicio puede pensar en ir a Portugal, ya sea con niños o sin ellos.
Paulo Reis

Sin embargo, el Concejo del Turismo de Algarve informa que el número de turistas procedentes de UK, se ha incrementado en un 8% en el periodo de enero a octubre del 2007, como respuesta a la incitación al boycott realizado por The Telegraph, según el Presidente del concejo António Pina. Cuando se le consultó sobre la invitación realizada por Simon Heffer en The Telegraph, respecto a boycotear a Portugal para mostrar solidaridad con los McCann, António Pina agregó que fue sólo un intento de impactar en las emociones y como los británicos son muy racionales, el aumento en las cifras es su respuesta a la invitación al boycott.

Duarte Levy y Paulo Reis
Versión en Francés
Versión en Inglés

Leicester Mercury: otro que muerde el polvo

Después del sitio oficial del Vaticano y de Sky News, es el turno de Leicester Mercury. Ha borrado la página especial para Madeline McCann. El link - “Maddy - Deja tu mensaje para Madeleine” - aparece vacío y todos los mensajes anteriores han sido borrados. El primero en retirar su apoyo fue el Vaticano, inmediatamente después que fueran designados arguidos y Sky News siguió sus pasos.

Paulo Reis
Versión en Inglés

Traducción libre al español Eloisa®

Visita el blog para trols Esplendor Diálogo

El callejón sin salida

Según declaraciones de amigos y familiares a Daily Express, Kate está hecha un esqueleto, su equilibrio emocional, hecho pedazos. Su ánimo sube y baja como un yo-yo. A diferencia de Gerry no ha mostrado deseos de volver a trabajar y no practica jogging, como hacía en Portugal con regularidad. Tampoco frecuenta la peluquería de Rothley y sólo sale de su casa los miércoles para llevar a los gemelos a la guardería, los jueves para visitar a algunos amigos, o los domingos para asistir a misa. El resto del tiempo lo pasa en la casa, que está algo escondida, en un callejón sin salida. No lee los periódicos y prefiere que el portavoz y ex-reportero de la BBC Clarence Mitchell, la ponga al tanto de las noticias unas dos veces a la semana.

A las 6.30pm, Kate prepara el baño para Sean y Amelie y los tres cantan. Antes siempre bañaban a los tres niños juntos todas las noches y se divertían mucho. Los gemelos preguntan por Madeleine y Kate les cuenta que aún sigue desaparecida. Luego vuelven a jugar a salpicar con el agua y se olvidan de Madeleine. Los gemelos cumplen tres años en febrero.

Después del baño, los gemelos ven su película favorita y luego eligen un libro de cuentos, ya que se van a la cama a las 7.30pm. Una vez que se han dormido, Kate pasa tiempo a solas. Algunos domingos, la familia al completo, visita a David y Fiona Payne en Leicester.

Gerry considera que es el momento adecuado para concentrarse a tiempo completo en su trabajo. Los lunes, golf en Rothley Park Golf Club y luego visita al pub de la aldea. También lleva a los gemelos al parque. Fuera de su paseo semanal a la iglesia, es muy raro ver ahora a Gerry y Kate juntos. Tampoco vemos a Cuddle Cat.

Respecto a la publicidad, Kate prefiere mantener el más bajo de los perfiles, mientras Gerry cree que los medios de comunicación pueden ayudarlos. Según su mamá, Gerry no sería tan fuerte como parece.

¿Cuáles con las consecuencias de la culpa de haber dejado a sus hijos solos? Si hay otro tipo de culpas que se agregan a la procesión que va por dentro, aún no lo sabemos.
¿Qué ocurre en estos casos con el cuerpo y el alma de los protagonistas?
¿Cómo cambia el carácter durante una vida que transcurre puertas adentro por temor a los comentarios de los vecinos?
¿Cómo se elabora la pérdida de la vida de celebrities que disfrutaron de mayo a septiembre?
¿Cómo se tolera en el largo plazo la condición de sospechoso formal?
¿De qué hablas con tus amigos y familiares?
¿Por cuánto tiempo se mantiene ante los gemelos la versión de que su hermana se ha extraviado?
¿Se les dirá a los gemelos que su hermana ha sido raptada y que se encuentra en manos de desconocidos?
¿Qué minas se están plantando en las vidas de los gemelos con esta situación?
¿Cuál será la respuesta, cuando los gemelos pregunten por qué los dejaron solos la noche del 3 de mayo del 2007?
Ante la pérdida de un hijo, muchos matrimonios se terminan. El hecho de que ya no se los vea juntos ¿es una señal?
Kate está hecha un esqueleto, su estado de ánimo es un yo-yo, y está declarada sospechosa en la muerte y desaparición de su hija ¿se encuentra sola en la casa con Sean y Amelie? ¿quién vela por la seguridad de los gemelos?
¿Quién es el Tapas 10?

Eloisa®

Visita el blog para trols Esplendor Diálogo

Renovado interés


Según los últimos titulares existiría un renovado interés en Cuddle Cat, también conocido como CC y en el diario de Kate McCann.

Eloisa®

Visita el blog para trols Esplendor Diálogo

viernes, 4 de enero de 2008

Encontrar lo que te hace único

El bailarín y coreógrafo Jiri Kylián nació en 1947 en Praga, Checoslovaquia. Su padre se llamaba Vaclav y era un banquero proveniente de una familia muy sencilla. Más tarde se convirtió en el primer economista, y, finalmente, en el director más importante de la 'Caja de Ahorros' del país. Su madre, Marketa, fue de joven una niña prodigio, que ya en la adolescencia aspiraba a bailar en teatros.

No hace falta recordar que en la Checoslovaquia de posguerra era muy poco común y difícilmente aceptable, que un niño eligiera seguir una carrera dentro del mundo del ballet. Sin embargo, la danza no fue una prioridad para Jiri en sus años jóvenes. Su primer amor fue el circo, y cuando su abuela Stepanka lo llevó al famoso 'Circo de Bush', decidió ser acróbata y se entrenó en el oficio durante bastante tiempo. Cuando la escuela de acrobacia tuvo que cerrar, su madre lo llevó al teatro, donde asistió a su primer espectáculo de ballet. Esta experiencia tuvo una influencia decisiva en su futuro. Ya a los nueve años, ingresó como estudiante a la Escuela del Ballet Nacional de Praga, donde dió sus primeros pasos, preparando coreografías para sus compañeros de estudios. Estas coreografías nunca se pusieron en escena.

Jiri ha convertido al Nederlands Dans Theater (NDT), en un foco de gente creativa del que han salido por lo menos 15 coreógrafos repartidos hoy por Europa, Asia y Estados Unidos. Según Kylián "Para crear hay que encontrar lo que te hace único"


Su nueva coreografía es El gemelo desaparecido, donde reflexiona sobre las obras inacabadas. "Como la vida misma, una tarea que nunca se completa", dice.

Eloisa®

Visita el blog para trols Esplendor Diálogo

Pruebas, desinformación y actividad troll

La policía tiene nuevas pruebas en contra de los padres de Madeleine

La investigación sobre la desaparición de Madeleine McCann de un tranquilo complejo de vacaciones en Praia da Luz experimentó "novedades importantes" en las últimas semanas, después de que el equipo de la policía portuguesa se reuniera en Leicestershire con representantes de la policía británica y con el Servicio de Ciencia Forense, el laboratorio británico donde se están analizando las muestras que se recolectaron en la escena del crimen.

En un informe preliminar sobre el caso, recientemente enviado a la Fiscalía, la Polícia Judiciária (PJ) afirma que los padres siguen siendo los principales sospechosos. Entre las nuevas pruebas existen una llamada de teléfono específica y varios mensajes enviados desde el Ocean Club, que han sido clasificados por los investigadores como "altamente incriminatorios" para Gerry y Kate McCann.

Las mismas pruebas también dan pistas sobre cómo el cuerpo de Madeleine McCann podría haber sido retirado del apartamento y eliminado. Hoy una fuente del Ministerio Público ha confirmado que la petición de prorrogar el plazo para presentarlo ante la Corte Penal, se realizará antes del 14 de enero, es decir, ocho meses después de haber designado al primer sospechoso oficial.

Preguntas para los amigos

El Grupo de tapas, los amigos que cenaban con los McCann el 3 de mayo, serán interrogados de nuevo en breve, dado que la solicitud formal a la Home Office británica está lista. La Policía quiere aclarar, en primer lugar, las declaraciones contradictorias sobre la noche del 3 de mayo, y los detectives de la PJ desean interrogar a Gerry y Kate antes de finales de enero, hecho que dependerá del tiempo que lleve a Home Office y a la policía británica realizar sus interrogatorios.

Entre los muchos detalles que confunden o son contradictorias, las fuentes de la policía se refieren al hecho de que los testigos confirman que vieron Gerry McCann y a Russell O'Brien entrar al apartamento 5A, para comprobar que los tres niños dormían. El portavoz McCann, Clarence Mitchell, ya está preparando a la opinión pública para un nuevo interrogatorio de los padres de Madeleine y ayer dijo a los medios británicos que Kate y Gerry estarán satisfechos por aclarar los "malentendidos" de sus declaraciones anteriores.

Nuevos detectives contratados

Hogan Internacional, una empresa especializada en investigaciones de activos, está examinando el caso de Madeleine, trabajando en coordinación con Metodo 3, la empresa española de detectives que anunció recientemente que sabía quién había secuestrado a Madeleine y que prometió qoue la encontraría antes de Navidad. Fuentes cercanas a los partidarios de loa McCann dicen que el contrato de seis meses con Metodo 3, que finaliza alrededor de marzo, no será renovado y que Hogan Internacional los reemplazará en el seguimiento de la investigación privada creada por los McCann, por recomendación de Control Risk Group.

El equipo jurídico de los McCann ha solicitado a los investigadores privados que, en vez de seguir pistas sobre avistamientos o sobre un posible secuestrador, se concentren en los detalles específicos de la investigación, especialmente relacionados con las pruebas que tiene la Policía sobre la muerte de Madeleine y de lo que ha ocurrido con su cuerpo.
Levy Duarte y Paulo Reis
Version en Inglés
Versión en Francés

Nota de Paulo Reis:

El aumento de la actividad "troll" a raíz del teaser que publiqué en esta página hace dos horas, fue visible en muchos foros y blogs que discuten el caso de Madeleine. Es interesante analizar esta actividad en relación a los posters más prolíficos. Es algo que merece un artículo que investigue este hecho en profundidad. Cuando alguien desea comentar que existen nuevas pruebas, debemos prestar atención a la cantidad de nuevos testigos o hechos que afirman que Gerry y Kate son inocentes y que su condición de "arguidos" se levantará pronto, publicado por la prensa británica. Clarence Mitchell tiene, de hecho, buenas fuentes de contacto en el Gobierno. Él sabe mucho más sobre el caso que el equipo de defensa legal que trabaja para los McCann. Pero Mitchell aún no se ha dado cuenta de que todo intento de adelantarse a las malas noticias con una campaña de desinformación, parece casi una confesión y, al mismo tiempo, es una prueba de que exiten fuertes y profundas conexiones entre las autoridades del Reino Unido y el círculo de seguidores más cercano a los McCann.
Paulo Reis
Traducción libre al español Eloisa®

Visita el blog para trols Esplendor Diálogo

jueves, 3 de enero de 2008

El sensual mes de mayo ...

Clarence Mitchell ha rehusado comentar al respecto, pero Daily Mail informa que Noel Hogan es otro de los detectives contratados por Kate y Gerry McCann. El ex oficial de policía lleva a cabo una revisión del caso y ha dedicado cientos de horas a entrevistar a los testigos, a los Tapas7, también conocido como Tapas9, cuando incluye a los McCann. Esta investigación se inscribe dentro de la que está llevando a cabo la agencia española de detectives Método 3, en Barcelona.

Hogan ha investigado a uno de los atacantes suicidas del 7/7 antes de los ataques terroristas en el 2005 después de que el banco sospechara de los gastos que realizaba, pero su investigación no impidió que el atentado se llevara a cabo.

Maddie se convirtió, gracias a la campaña orquestada por sus padres, en la historia más grande del 2007 y Robert Murat, gracias a los Tapas7, tuvo en ella un papel asignado. Murat siente ahora que debe tener alguna compensación por el trauma vivido. Porque Murat no tiene su propio Fondo. Robert Murat espera ganar 1 millón de libras una vez que sea exculpado oficialmente.

Porque un periódoco ya ha escrito su historia, la que será publicada por Northern & Shell, dueños del Daily Express. El publicista Max Clifford se ha comprometido a representarlo, una vez que sea excluido de la investigación. Clifford dice que Murat ha sido atacado desde todos los ángulos y no ha podido defenderse, pues ha debido guardar secreto, de acuerdo con las leyes portuguesas. Tampoco ha contado con la defensa del gobierno británico, el que tomó partido desde un primer momento por el matrimonio McCann. Murat no es médico y no trabaja para el gobierno británico, como sí lo hace Gerry.

Sally Eveleigh, tía de Murat, lo defiende del martirio que han significado los ocho meses de murmullos y sospechas en los tribunales populares de la prensa y la TV. Quiere que de una vez se presenten cargos para que su sobrino pueda defenderse en los tribunales.

Los Smith estaban de vacaciones en Praia da Luz y vieron a un hombre llevando una niña hacia la playa, pero no les pareció sospechoso. Ahora sí les parece, y aportan testimonio y renovadas críticas xenófobas a la PJ.

Hablando de xenofobia, Renwick ya había comentado que la niña era “muy rubia, para nada parecía el tipo de niños que puede tener una familia portuguesa, o ¿estaría con otros veraneantes?” se preguntaba.

En el año pagano hay grandes festivales del fuego, los dos mayores son Samhain o Halloween, que marcan el principio del invierno. Beltaine o Día de Mayo, marca el principio del verano. Los celtas dividían el año en dos partes, la de luz y la de oscuridad. El clímax de los Festivales del Fuego de Beltane se produce entre el 1 y el 3 de mayo.

Beltaine o Día de Mayo está en el punto medio entre el equinoccio de primavera y el solsticio de verano e inicia el quinto mes del calendario moderno. Mayo recibe su nombre en honor de Maia, la ninfa griega de las montañas. Ahora la Diosa representa a la tierra y un joven dios le expresa su amor.

El nombre celta Beltaine o Beltane es la anglización del gaélico irlandés Bealtaine y del gaélico escocés Bealtuinn. Ambas palabras se derivan de tene, fuego, y bel que significa brillante. Esta festividad que como dijimos, se celebra del 1 al 3 de mayo, y según los lugares en la actualidad, puede ser sincretizada o no.

Otro que luce la partícula bel o brillante en su nombre es el personaje demoníaco Belcebú, también relacionado con el fuego. En el Nuevo Testamento se lo llama “príncipe de los demonios”, el equivalente de Satán. Para algunos eruditos, el personaje se halla ligado a Baalsebub o “Señor de las moscas” en el Antiguo Testamento, o quizá al cananeo Baal-zebul “señor del lugar alto”

Los romanos por ejemplo, celebraban en mayo a Flora, divinidad de las flores y hermana gemela de Fauno, el dios de las criaturas salvajes, donde se honra a la naturaleza en plena floración, con un contenido erótico en donde se obsequiaba a los celebrantes con medallones mostrando varias posiciones sexuales y diversas semillas eran lanzadas hacia la multitud para denotar la fecundidad. Flora es la Señora del Placer.

Madeleine o Magdalena o Stella Maris o Estrella del Mar, la Virgen del Mar, desapareció en una localidad próxima al mar y en una playa con nombre de Luz. La iglesia de la localidad tiene también un nombre relacionado con la Virgen y la Luz. Ocurrió el 3 de mayo. Sus padres la dejaron de noche sola, con la puerta abierta por temor al fuego.

Es Mayo, Es Mayo!
¡El sensual mes de Mayo...!
esos tenebrosos votos que todos hacen
todos los rompen.
¡Todo mundo comete errores divinos
en el sensual mes de Mayo!
Lerner & Lowe

No le cuentes al cura de nuestro compromiso
Porque lo va a llamar pecado
Ya que hemos estado en el bosque toda la noche
Conjurando al Verano!
Rudyard Kipling

Eloisa®

Visita el blog para trols Esplendor Diálogo

miércoles, 2 de enero de 2008

La fábrica de noticias

Una prensa adecuada para Herman Göring
Otro buen ejemplo de periodismo de buena calidad: "Ya sea 'pro' o 'anti', (como se denomina cariñosamente a los que debaten de este foro [Mirror]), todos estaremos de acuerdo sin duda en una cosa; Metodo3 está, sin duda, fabricando la información día tras día, (o investigando ideas inventadas por otros), que luego, a su vez, recibe una cobertura COMPLETA en TODA la prensa y en las transmisiones por TV ya sean tabloides, periódicos, TV y radio comercial o los documentales de la BBC".
Por "spudgun" [ver video en la columna de la derecha]

Paulo Reis
Traducción libre al español Eloisa®

Visita el blog para trols Esplendor Diálogo

Mentiras interminables y xenofobia

Martin Brunt dice que los amigos de los McCann mienten.
El corresponsal de Sky News Crime aclara en su blog "A life of Crime”, que varios amigos de los McCann, quienes dicen haber visto a Robert Murat cerca del Ocean Club, la noche en que Madeleine desapareció, no están diciendo la verdad. Martin Brunt relata que docenas de residentes locales de Praia da Luz, que colaboraron en la búsqueda de Madeleine, y que conocen a Murat desde hace muchos años, fueron interrogados por la policía y dijeron que no vieron a Murat esa noche. Todos los testigos que dicen haber visto a Robert Murat en las inmediaciones del Ocean Club, son amigos de los McCann, o huéspedes que conocieron a la pareja de Rothley en el Algarve.

Las noticias y el caso Madeleine
"La cobertura de The Daily Express sobre Madeleine McCann podría no terminar nunca y está compuesta, como es el caso de Sky News / News 24, casi en su totalidad, por conjeturas y hechos repetidos".
Por WordsDept

Periodismo, Madeleine y un blogger irlandés
"La vida de Madeleine McCann se colocó por encima de la de todos los cientos de personas que desaparecieron tanto en el Reino Unido como en Irlanda, porque así lo decidió Sky. Existió una incómoda xenofobia subyacente en todo el asunto; fue fácil criticar a la policía extranjera por su manera de enfrentar la situación; tan diferente al excelente trabajo que hubiera sido realizado en el Reino Unido. Hay poco para inspirar a los nuevos periodistas para que permanezcan alejados del periodismo basura y para evitar el sensacionalismo, un camino fácil hacia el éxito que no es aparente, sino completamente estimulado dentro de la industria."Doss Spot

Paulo Reis
Traducción libre al español Eloisa®

Visita el blog para trols Esplendor Diálogo

Canguros, Forever Searching y Predicciones

Una buena pregunta sobre canguros
de "thentherewere4"
Mirror Forum

Sabemos que a los Mccann no les satisfacía utilizar la creche, según Patricia McCann, quien dijo: «Pensaban que era mejor que dejarlos con una niñera, que como usted sabe no es más que una extraña." Sabemos que Catriona Baker, Charlotte Pennington, Kirsty Mayran y Lianne Wagstaf estaban empleadas como canguros en la creche y también sabemos que hay un total de 5 canguros en el Ocean Club. Todas han declarado ante la PJ, menos una. ¿Quién fue la quinta niñera, y por qué no se ha presentado para limpiar su nombre?
(Gracias, "thentherewere4 "...)

Otro grupo de apoyo a los McCann

Forever Searching, según su propia descripción, es un "grupo global, cuyo propósito es sensibilizar sobre los secuestros de niños en todo el mundo. Gracias al poder de Internet, y a la gran determinación y pasión de los miembros del grupo, que se han unido provenientes de diferentes partes del mundo Forever Searching está en condiciones de operar en varios países simultáneamente con su actual campaña de sensibilización ".

Pero se trata de una curiosa declaración: "Desde que se conoció la noticia del secuestro de Madeleine McCann en Portugal en mayo de 2007, los miembros del grupo han trabajado incansablemente, en la distribución de miles de carteles que muestran el rostro de Madeleine al mundo entero. Esta historia desató una reacción en cadena y los miembros de 'Forever Searching' se dieron cuenta de que hay otros niños desaparecidos y olvidados, y se decidieron a crear conciencia en favor de todos ellos. "

Así que, ¿sólo después de empezar a campaña de Madeleine McCann se dieron cuenta de que hay otros casos de niños desaparecidos en el mundo?

La reivindicación de una "zona libre de Madeleine" ...

Dan O'Neill, South Wales Echo

"(...) La predicción más triste: antes de fin de mes conoceremos otro ejército de "testigos" que vieron a Madeleine McCann (a) siendo raptada del ya famoso apartamento (b) avistada en Tánger o en Tel Aviv (c), mientras que otro detective privado, nos asegura que están siguiendo el rastro y que Madeleine estará en casa para Semana Santa. Pronostico que los tabloides seguirán utilizando el más endeble rumor o invención para pegar su foto en primera página, no porque estén preocupados por su bienestar, sino porque (es un hecho) cualquier mención de los McCann aumenta la circulación. Deberíamos declarar una zona libre de rumores Madeleine hasta que se conozcan los echos (...)"

Paulo Reis
Traducción libre al español de Eloisa®

Visita el blog para trols Esplendor Diálogo

Una de cal y una de arena

Mañana se cumplen exactamente 8 meses desde que Robert Murat fuera declarado arguido. La PJ podría no levantar el arguido y solicitar una extensión para esta calificación, dado que el caso de la desaparición de Madeleine McCann ha sido caratulado como “complejo”. Durante estos 8 meses la prensa inglesa se ha ensañado con Murat y su entorno. Sin embargo, Murat ha recibido el apoyo de Dawn, su ex esposa y madre de su hija. Ambas viven en UK y Dawn dice que nunca ha dudado de la inocencia de su ex. Murat se ha visto seriamente perjudicado en sus actividades laborales y sólo ha realizado un viaje corto a UK para ver a su hija. Prefiere permanecer en Portugal para colaborar con la investigación.

Es notorio el contraste con la situación de Gerry McCann, quien después de ser nombrado arguido fijó residencia en UK y vive con sus dos hijos gemelos y su esposa Kate, también arguido en el caso. Gerry regresa ahora a su trabajo full-time como cardiólogo, por el cual percibe 75,000 libras [101.545 euros] por año.

Pero no todo son rosas para Gerry, quien ha visto frustradas sus aspiraciones de ser elegido entre los 10 mejores en la lista de ‘Scot of the Year Award’, [Escocés del Año] un premio al que era candidato.












Los McCann desean reanudar lo antes posible sus actividades relacionadas con la difusión de la imagen e historia de Madeleine y la venta del merchandising, fabricado por el fondo constituido con el dinero proveniente de donaciones.

A fin de constituir ese fondo los McCann afirmaron desde un primer momento que su hija ha sido secuestrada, y con esa afirmación siguen solicitando dinero para su manutención y el regreso salvo de Madeleine al hogar. Consideran "ridículas" las evidencias que apuntan hacia ellos.

El hecho de que los McCann fueran declarados arguidos no ha afectado hasta el momento la buena marcha de los trámites. Los directores del fondo, entre los que se encuentran John, hermano de Gerry, y Brian, tio de Kate, han presentado una solicitud de marca registrada con el nombre de Madeleine. Gerry quiere que Madeleine sea el rostro de la campaña a nivel mundial. El llamado a oposiciones se realizó el 9 de noviembre del 2007 y se han enviado comunicaciones a una firma alemana que tiene registrado el nombre Madeleine. El plazo para la presentación de las oposiciones vence el 9 de febrero del 2008.

Eloisa®

Visita el blog para trols Esplendor Diálogo

martes, 1 de enero de 2008

Desesperados

La desesperación de los McCann está detrás de la información contra Murat. Francisco Pagarete, el abogado del arguido Robert Murat negó la información, publicada en el Reino Unido, sobre la detención de su cliente por la policía portuguesa. "Es completamente falso", dice el doctor Pagarete, acusando a los McCann estar detrás de la reciente revelación de nuevos testigos que dicen haber visto a Robert Murat cerca del Ocean Club la noche en que Madeleine desapareció: "Esto es sólo una prueba más de la desesperación de los McCann", concluyó el abogado.

Al mismo tiempo Metodo3 reveló que la agencia posee una nueva pista "significativa" sobre Madeleine en Marruecos, la que sería investigada por sus detectives. La agencia española de detectives había prometido llevar a Madeleine a casa a tiempo para celebrar la Navidad, pero no fue capaz de cumplir su promesa.

Ya la semana pasada, Christian Ridout, un antiguo residente británico en Praia da Luz sobre quien Metodo 3 afirmaba que era el último en una lista de 52 presuntos pederastas del Reino Unido, resultó inocente luego de la investigación. Ridout, presuntamente acusado de enviar mensajes de contenido sexual a una niña de 12 años, abandonó Praia da Luz hace más de dos años, y nunca se emitió un mandato de captura contra él en toda Europa.

Del fondo creado para encontrar a Madeleine se gastan más de 70 mil euros al mes en pagos a Metodo 3, a Control Risk Group y a otros consultores contratados por los McCann y el dinero está disminuyendo rápidamente, como dice Clarence Mitchell.

La prensa británica ha sugerido que la pareja podría comenzar a exigir honorarios por la asistencia a entrevistas o incluso firmar un acuerdo sobre la preparación de un libro, pero el ex periodista, que se puso al servicio de los McCann por petición del Gobierno británico, negó esta posibilidad: "No hay nada sobre entrevistas exclusivas o cualquier otra cosa relacionada con el mundo del espectáculo". Clarence Mitchell también negó la posibilidad de un próximo regreso de Kate y Gerry McCann a Portugal, salvo en el caso de que la policía portuguesa solicite formalmente su presencia.

Francés: Duarte Levy
Inglés: Paulo Reis
Traducción libre al español Eloisa®

Visita el blog para trols Esplendor Diálogo

Concurso

En Esplendor de la Forma apreciamos a nuestros comentaristas y colaboradores.

Un buen comentarista se destaca por su claridad, pero también por su honestidad o por la sensibilidad y los sentimientos que transmite.

Un buen colaborador se caracteriza por la calidad de la información que aporta proveniente de terceros, ya sea en forma de originales o traducciones.

Desde hoy puedes elegir a tu comentarista y a tu colaborador preferido. Vota por una persona para cada categoría. Para tomar tu decisión puedes considerar la participación que han tenido esas personas en posts anteriores y en los de esta semana.

Deja tu mensaje, siempre en este post para facilitar los cómputos, diciendo:

Mi comentarista preferid@ es: [pseudónimo]
Mi colaborador preferid@ es: [pseudónimo]

Los seleccionados por cantidad de votos, serán anunciados cada domingo.

Es decir que puedes comenzar a participar desde ahora, comentando o colaborando y eligiendo. Deja el mensaje con tu elección, antes del 6 de enero a las 18 horas.

Participa comentando o colaborando. Elige y permite que otros te elijan a ti.

¡Deseamos mucha suerte a todos los participantes!

Eloisa®

Visita el blog para trols Esplendor Diálogo

Los senderos

El jardín de senderos que se bifurcan es un cuento del escritor y poeta argentino Jorge Luis Borges. Fue la primera de sus obras en ser traducida al inglés, publicada en Ellery Queen's Mystery Magazine de agosto de 1948.

Los senderos del regreso. En realidad, los padres de la desaparecida Maddie no piensan regresar a Portugal, al que abandonaron, intervención diplomática británica mediante, en cuanto la PJ les interrogó como presuntos implicados. El viaje anunciado por Clarence Mitchell a Praia da Luz con la condición de que a los McCann se les levantara el arguido, ha quedado en la nada.
Dice Clarence Mitchell que si les levantaran el arguido, por supuesto Kate y Gerry considerarían la posibilidad de regresar; pero aún cuando el arguido fuera levantado, regresar no está en sus planes. Nunca dijimos que volveríamos a Portugal, dice Mitchell, no está en los planes. Si alguna vez se produce el regreso, será sólo y a condición de que el arguido se levante. Por supuesto que van a volver si la policía lo solicita [y no sólo cuando el arguido se levante, como dijo en la frase anterior], pero la PJ no ha dicho nada. Mitchell no descarta regresar en un futuro, pero por el momento no hay planes.
Tampoco pareciera tener planes la PJ, de levantarles el arguido. Los McCann intentan, una vez tras otra, condicionar la realidad a sus deseos. Con las autoridades británicas, no tienen problemas, es pan comido. Consiguen que mandatarios y magnates se plieguen a sus deseos de inmediato. La PJ pareciera no ser dócil a sus ocurrencias.
Los senderos de las confusiones. Si la PJ les hubiera levantado el arguido, no hubieran regresado de inmediato a Portugal. Igual se lo hubieran pensado. Por toda esa necesidad de control que tiene esta pareja. Algo así como, aunque no somos arguidos no regresamos porque no nos da la gana. Pero en realidad no regresan porque la PJ no les levantó el arguido. ¿Y por qué no les levantó el arguido la PJ? Pues porque no es de buena práctica policial hacer lo que mandan los sospechosos, por más que se trate de sospechosos controladores. Los McCann podrían voluntaria y espontáneamente ofrecer testimonios adicionales a la PJ. No las explicaciones inocentes, que brindan a la prensa. Esto es serio. Estamos hablando de responder a las preguntas que quiera formularles la PJ. Las que dejaron sin responder, más las nuevas que puedan habérseles ocurrido a los investigadores. Y someterse a tests de todo tipo, psicológicos, polígrafos, etc. Porque quieren encontrar a su hija, ¿verdad? Y en esa voluntaria y espontánea oferta, podrían tomar ejemplo de lo que hace Murat. El tercer sospechoso también es británico y tiene una hija en UK. Pero Murat se ha quedado en Portugal. Aguantándose el arguido en el lugar en que se lo colocaron, y declarando ante la PJ cuantas veces se lo pidan. ¿Qué cuántas veces? Imposible saberlo, pero si se quedó para colaborar …

Los senderos de las noticias. Dice Fuente Cercana que los McCann no pueden dejar así las cosas. Es muy importante que el caso siga siendo noticia. Kate y Gerry no pueden permitir que la gente se olvide de Madeleine.
Esa preocupación deberían descartarla. Nadie olvida a Maddie y el interés por saber qué suerte corrió aumenta con los días. Es más, la organización la promueve de tal manera que parecieran trabajar para instalar un culto a su persona. Maddie pareciera ser la única desaparecida del planeta. Sólo falta conocer cuál será el santuario y lugar de peregrinación que este grupo tan peculiar elija.

Los senderos del escondite. Dice Alguien/Amigo Cercano que Kate y Gerry, quieren regresar porque temen que a Maddie, quien ha sido tomada prisionera en Portugal, la mantengan escondida debido al interés de los medios. Pero si el interés de los medios se apaga, sus captores pueden sentirse confiados y trasladarla.
O sea que la PJ tenía razón en que no había que hacer publicidad. La publicidad asustó a los captores, que la escondieron, y ahora, si el interés se apaga después de 8 meses, podrían salir del escondite. No hagamos bulla entonces, ¡Prensa calla! ¡Nada de campañas logísticas! ¡Dejad que salgan para que la PJ los atrape!

Los senderos de la búsqueda. Los McCann han realizado un largo viaje de 8 meses. El escondite de Maddie fue para sus padres, y durante 8 meses, el mundo entero. Estar en todos lados, implica en realidad estar en ninguno. Ahora nos enteramos de que el viaje McCann habría en realidad sido planificado como un círculo. Los McCann regresan ahora al punto de partida. Maddie está en Portugal. Si es eso lo que creen, ¡cuánto tiempo han perdido y malgastado! Maddie en Portugal, y sus padres buscándola en Alemania …

El Jardín de los senderos que se bifurcan presenta la imagen de un universo incompleto pero no falso, tal como lo concibió Ts'ui Pên, quien no creía en un tiempo absoluto, uniforme. Él creía en una serie infinita de tiempos, que crecían en tiempos divergentes, convergentes y paralelos.
Esta red de tiempos que son abordados por una u otra bifurcación, no saben nada los unos de los otros, y se ignoran durante siglos, pero están entrelazados a todas las posibilidades temporales. No existimos en la mayoría de estos tiempos; en alguno tú existes, y yo no; en otros yo existo pero tú no existes; en otros, existimos ambos.

Los senderos del misterio. No sabemos dónde está Maddie. Tampoco sabemos como averiguar si sus padres están en sus cabales.

Eloisa®

Visita el blog para trols Esplendor Diálogo

domingo, 30 de diciembre de 2007

Esparcidos por el mundo

Según las épocas, primero dentro de una ánfora y luego dentro de una caja, Epimeteo era quien custodiaba por encargo de Prometeo, todos los males de la humanidad. A pesar de que Epimeteo le había prohibido a su mujer abrir aquella caja, Pandora, acuciada por la curiosidad, la abrió. De allí se escaparon todos los males, esparciéndose entre el género humano. En el recipiente sólo quedó la esperanza, pues Epimeteo logró encerrarla colocando una tapa rápidamente...

Desde entonces, las injusticias, las insidias, la mentira, la envidia, la codicia y todos los males siguen sueltos, esparcidos por el mundo. Sólo la esperanza sigue encerrada ...

La madre de Robert Murat, tercer sospechoso en el caso McCann, desafió anoche a las hermanas Annie Wiltshire y Jayne Jensen, de Kent, a que regresen a Portugal para incriminar personalmente a su hijo, a quien las británicas dicen haber visto en las inmediaciones del departamento de los McCann en el momento de la desaparición de la niña. La madre de Murat tiene 71 años, y afirma que las testigos británicas están mintiendo. Debe ser difícil a esa edad, lidiar con acusaciones, lanzadas desde la lontananza y sin Biblia de por medio, para juramentarse y convencer a los demás, de que uno no está diciendo el primer disparate que se le ocurre.

Un testimonio tan elemental, que llega con una demora de 8 meses pierde seriedad. Las hermanas no viven en las colinas del Riff, no se puede pensar que recién se enteran. Pero su testimonio no deja de ser interesante, porque Robert Murat guarda un gran parecido con Daniel Payne, uno de los médicos T9. ¿Podrían estas hermanas, de Kent, haber confundido a Murat con uno de los Tapas?

Y luego tenemos también al extranjero de pelo grasiento descrito por Jane Tanner. Murat no se le parece. ¿Podría el testimonio tardío de Annie y Jayne hacer añicos las declaraciones de Jane Tanner? Y entonces ¿que pasaría con el programa Panorama? ¿Se filmaría quizá una fe de erratas dándole a Jane Tanner la oportunidad de describir a un raptor parecido a Murat? Pero Murat se parece demasiado a Russel O’Brian, pareja de Jane Tanner. En ese caso ¿mantendría Jane la versión del extranjero alérgico al shampoo?

Quizá la madre de Murat no está equivocada al pedirles a Ms. Wiltshire y Ms. Jensen, de Kent, que regresen a Portugal y declaren bajo juramento ante la PJ.
Hercules Poirot y Ms. Marple les preguntarían de paso a estas hermanas, testigos remolones, qué hacían ellas en las inmediaciones del apartamento de los McCann.

Pero la policía está acostumbrada a tratar con testigos de todo tipo, entre los que también se encontrarán algunos fabuladores. No nos preocupemos, por ende, y volvamos nosotros a lo nuestro:

¿Por qué encerró Epimeteo a la esperanza junto con los males?
¿Es la esperanza un mal?
¿Por qué permanece encerrada?
¿Es que alguna vez la liberarán?
¿O es que la esperanza eligió no salir?
La esperanza ¿es más útil dentro, o fuera de la caja?
¿No sería mejor que anduviera, ella también, como los males, suelta por el mundo?
¿Por qué Epimeteo no vuelve a meter todos los males en la dichosa caja?
¿Y si nos contaron el cuento al revés y la que custodiaba la caja era en realidad Pandora?

Eloisa®

Visita el blog para trols Esplendor Diálogo

La condición sine qua non

Los McCann están dispuestos a regresar a Portugal si se les levanta el estatus de sospechosos. Kate y Gerry McCann están dispuestos a regresar a Portugal "porque eso les puede permitir recuperar a Madeleine", pero con la condición de que el Ministerio Público y la Policía Judicial descarten las sospechas que tienen en su contra. La información, confirmada por el portavoz de los McCann, Clarence Mitchell, adelanta en declaraciones a la prensa británica que, incluso los abogados de la pareja de Portugal y del Reino Unido, están trabajando en esta dirección.

"Con la condición de arguido (sospechosos oficiales), su regreso podría dar lugar a un nuevo frenesí de los medios de comunicación", justifica Clarence Mitchell.

Kate y Gerry McCann abandonaron Portugal, en septiembre, como sospechosos oficiales en la desaparición de su hija, y después de que se les impusiera la medida coercitiva más leve prevista en la legislación portuguesa, que son la declaración de identidad y de residencia. Una medida que debe mantenerse hasta el final de la investigación, como ya era conocido por sus abogados portugués, Rogério Alves y Carlos Pinto de Abreu.

Después de ser interrogados en la comisaría de la Policía judicial de Portimão, y a pesar de su condición de sospechosos, se permitió a la pareja McCann regresar a Rothley, donde eran esperados por la familia. El Ministerio de Asuntos Exteriores de UK fue informado de antemano de la decisión del Ministerio Público portugués, lo que permitió a la diplomacia británica negociar sobre la situación de la pareja, negociaciones que incluso lograron que se levantara la prohibición de abandonar Portugal, como había solicitado la Policía Judicial. David Miliband, jefe de la Oficina de Asuntos Exteriores, afirmó personalmente en septiembre a Times que "seguirá prestando servicios de apoyo consular extendido" a la pareja McCann, en contraste con la reticencia a brindar apoyo al otro sospechoso, también británico, Robert Murat.
Duarte Levy
Traducción Eloisa®

Visita el blog para trols Esplendor Diálogo